月別アーカイブ: 2010年1月

to不定詞と動名詞の違い

I remembered calling him.
彼に電話したことを覚えていた。

I remembered to call to him.
彼に忘れずに電話した。

——————————–
I stopped smoking.
喫煙を止めた。

I stopped to smoke.
喫煙のために立ち止まった(何かを止めた)

——————————–
I practice singing every day.
毎日歌を練習している。

I’m practicing to win the competition.
コンテストで優勝するために練習している。

——————————–
I’m going to try calling him tonaight.
彼に今夜電話してみる。

I’m going to try to call him tonaight.
彼に今夜電話するよう試みる。

■違わない場合もある

I like [fishing/to fish].
私は魚釣りが好き。

I prefer [eating/to eat] at home.
家で食事をするのを好む。

※意味が変わらない動詞

start ~し始める
begin ~し始める
like ~することが好きである
prefer ~するほうを好む
love ~することが大好きである
hate ~することをひどく嫌う
continue ~しつづける
bother わざわざ~する

to不定詞と動名詞

■to不定詞しか伴わない動詞

want ~したいと思う
hope ~することを望む
agree ~することに同意する
plan ~する計画を立てる
offer ~することを申し出る
choose ~することを選ぶ
prepare ~する準備をする
decide ~することを決める
ask ~させてほしいと頼む
learn ~することを学ぶ/身につける
promise ~することを約束する
expect ~することを期待/予期する

(要目的語)

invite ~するよう招待する
encourage ~するよう勧める
convince ~するよう期待する
remind ~することを思い出させる

■動名詞しか伴わない動詞

consider ~することを検討する
feel like ~したい気分になる
suggest ~するよう勧める/提案する
quit ~することを止める
dislike ~することを嫌う
finish ~し終える
keep ~しつづける
miss ~し損ねる
enjoy ~することを楽しむ
avoid ~することを避ける
imagine ~することを想像する
mind ~することを嫌がる